Језик је прво и најсложеније средство које човек користи. То је најстарији, најсвестранији и најважнији инструмент човечанства. Без језика мала заједница људи не би могла да постоји, а да не говоримо о модерној цивилизацији. Није ни чудо што писци научне фантастике који понекад покушавају да замисле какав би свет био без гуме, метала, дрвета итд., Не пада на памет да замислимо свет без језика - такав свет, у нашем разумевању ове речи, једноставно не може да постоји.
Човек се према свему што није створио (а такође и према створеном) односи са великом радозналошћу. Језик није изузетак. Наравно, никада нећемо сазнати ко је први помислио зашто хлеб називамо хлебом, а за Немце је то „брот“. Али са развојем друштва таква питања су почела да се постављају све чешће. Образовани људи су почели да их стављају, одмах покушавајући - засад расуђујући - да пронађу одговоре. Појавом писане литературе појавила се конкуренција, а самим тим и критика, уочавајући недостатке језика. На пример, А.С.Пушкин је једном писмено одговорио на критичку анализу једног од својих дела, која је садржала 251 тврдњу.
Током свог живота Пушкин је често био подвргнут немилосрдној критици
Постепено су се лингвистичка правила систематизовала и људи који су укључени у ову систематизацију почели су - понекад и много година после смрти - да се називају лингвистима. Сецирање језика постављено је на научној основи са поделама, дисциплинама, школама, заједницама, па чак и њиховим неистомишљеницима. Испоставило се да лингвистика може да рашчлани језик на молекуле морфема, али до сада није било могуће створити складан систем и класификовати делове језика.
1. Историја лингвистике понекад почиње да води готово од времена појаве првих система писања. Наравно, као наука лингвистика је настала много касније. Највероватније се то догодило око В-ИВ века пре нове ере. е., када је у Древној Грчкој почео да изучава реторику. Процес учења обухватао је читање текстова различитих говора и њихову анализу са становишта писмености, стила, конструкције. У првим вековима А.Д. е. у Кини су постојали спискови хијероглифа, идентични тренутним речницима, као и збирке рима (почетак модерне фонетике). Масовне студије језика почеле су да се појављују у 16. - 17. веку.
2. Колико је лингвистика тачна наука, може се судити по дугогодишњој (и још увек окончаној) међународној расправи о деловима говора. Само је именица остала нетакнута у овој расправи. Право на делове говора било је ускраћено и за квантитативне и за редне бројеве и за интерјекције, партиципи су се писали у придевима, а герунди су постали прилози. Француз Џозеф Вандријес, очигледно у очају, одлучио је да постоје само два дела говора: име и глагол - није пронашао никакве суштинске разлике између именице и придева. Руски лингвиста Александар Пешковски био је мање радикалан - по његовом мишљењу постоје четири дела говора. Именици и придеву додао је глагол и прилог. Академик Виктор Виноградов издвојио је 8 делова говора и 5 честица. И ово уопште није ствар прошлих дана, било је то у двадесетом веку. Коначно, Академска граматика 1952-1954 говори о 10 делова говора, а у истој граматици издања из 1980 налази се и десет делова говора. Да ли се истина родила у спору? Без обзира како је! Број и називи делова говора се подударају, али маса речи лута од једног дела говора до другог.
3. Као и у свакој науци, лингвистика има одељке, има их десетак, од опште лингвистике до динамичке лингвистике. Поред тога, низ дисциплина настало је на пресеку лингвистике и других наука.
4. Постоји тзв. аматерска лингвистика. Званични, „професионални“ лингвисти сматрају своје адепте аматерима и често користе реч „псеудо-научни“. Сами присташе сматрају да су њихове теорије једине исправне и оптужују професионалце да се држе својих застарелих теорија због академских звања и положаја. Студије језика Михаила Задорнова могу се сматрати типичним примером аматерске лингвистике. Лингвисте аматере одликује жеља да траже руске корене у свим речима свих језика. Штавише, корени који одговарају, на пример, древним географским именима, преузети су из модерног руског језика. Још један „трик“ аматерске филологије је тражење скривених, „исконских“ значења у речима.
Михаил Задорнов у последњим годинама свог живота озбиљно се бавио аматерском лингвистиком. Лондон је "њедра на Дону"
5. Хронолошки, први представник аматерске лингвистике био је највероватније академик Александар Потебња. Овај главни теоретичар лингвистике 19. века, заједно са изванредним делима о граматици и етимологији речи, био је аутор дела у којима је сасвим слободно тумачио мотиве понашања бајковитих и митолошких ликова. Поред тога, Потебња је повезао речи „судбина“ и „срећа“ са словенским идејама о Богу. Сада истраживачи нежно називају научника изванредном особом искључиво из поштовања према његовим научним заслугама.
Александар Потебња се сматрао великоруском, а малоруски дијалект је био дијалект. У Украјини то никоме не смета, јер је Потебња радио у Харкову, што значи да је Украјинац
6. Звучне аспекте језика проучава фонетика. Ово је обично добро развијена грана лингвистике. Оснивачем руске фонетике сматра се научник са фонетски прелепим презименом за ухо руске особе Бодуен де Куртени. Истина, име великог академика било је заиста на руском: Иван Александрович. Поред фонетике, био је добро упућен у друге аспекте руског језика. На пример, припремајући за објављивање ново издање Дахловог речника, увео је у њега вулгарни увредљиви речник, због чега су га колеге немилосрдно критиковале - нису помишљале на таква револуционарна уређивања. Под вођством Баудоуин де Цоуртенаи-а радила је читава школа научника, која је прилично погазила поље фонетике. Стога, ради егзистенције, савремени научници који проучавају звучне појаве на језику морају речи као „северА“, „југА“, „капацитет“ итд. Прогласити језичком нормом - људи раде, уче.
7. Живот И. А. Баудоуина де Цоуртенаиа занимљив је не само због његовог огромног доприноса лингвистици. Научник је био активан у политици. Био је номинован за председника независне Пољске. Изборе, који су одржани 1922. године у три круга, Баудоуин де Цоуртенаи је изгубио, али то је било најбоље - изабрани председник Габриел Нарутовицх је убрзо убијен.
И. Баудоуин де Цоуртенаи
8. Граматика проучава принципе међусобног комбиновања речи. Прву књигу о граматици руског језика објавио је Немац Хајнрих Лудолф на латинском. Морфологија проучава како се реч мења да би се „уклопила“ са суседима реченице. Начин на који се речи комбинују у веће структуре (фразе и реченице) учи синтаксу. А правопис (правопис), иако се понекад назива одељком лингвистике, заправо је одобрени скуп правила. Норме савремене граматике руског језика описане су и утврђене у издању из 1980.
9. Лексикологија се бави значењем речи и њиховим комбинацијама. У оквиру лексикологије постоји још најмање 7 „-логија“, али само стилистика има практични значај у свакодневном животу. Овај одељак истражује конотације - скривена, латентна значења речи. Познавалац руске стилистике никада - без очигледног разлога - неће жену назвати „пилетином“ или „овцом“, јер на руском ове речи имају негативну конотацију када се односе на жене - глупе, глупе. Кинески стилиста ће жену такође назвати „пилетином“ само ако је то неопходно. Притом ће имати на уму ниску друштвену одговорност описаног. „Овце“ на кинеском су симбол савршене лепоте. У 2007. години, шеф једног од округа на Алтају, непознавање стилистике коштало је 42.000 рубаља. На састанку је шефа сеоског већа назвао „јарцем“ (пресуда каже: „једна од домаћих животиња, чије име има очигледно увредљиву конотацију“). Тужбу старешине сеоског већа задовољио је прекршајни суд, а оштећени је добио 15.000 одштете за моралну штету, држава 20.000 новчаних казни, а суд 7.000 рубаља за трошкове.
10. Лексикологију можемо назвати сиромашним сродником у породици грана лингвистике. Фонетика и граматика имају солидне старије рођаке који лебде негде у небеским висинама - теоријску фонетику, односно теоријску граматику. Не уклапају се у свакодневни живот баналних стресова и случајева. Њихов је задатак да објасне како и зашто се испоставило све што постоји у језику. И, истовремено, главобоља већине студената филологије. Не постоји теоријска лексикологија.
11. Велики руски научник Михаил Васиљевич Ломоносов није само открио открића у природним наукама. Запазио се и у лингвистици. Конкретно, у „руској граматици“ био је први лингвиста који је скренуо пажњу на категорију рода у руском језику. Општа тенденција у то време била је приписивање неживих предмета средњем роду (а то је био напредак, јер је у граматици рода Смотритса било 7 родова). Ломоносов, који је у принципу одбио да језик уводи у схеме, сматрао је да је приписивање имена предмета родовима немотивисано, али је препознао превладавајућу стварност језика.
М.В.Ломоносов је створио врло разумну граматику руског језика
12. Дело врло необичних лингвиста описано је у дистопији „1984“ Џорџа Орвела. Међу владиним телима измишљене државе постоји одељење чији хиљаде запослених свакодневно уклањају „непотребне“ речи из речника. Један од оних који раде у овом одељењу логично је објаснио неопходност свог рада чињеницом да језику апсолутно нису потребни многи синоними речи, на пример „добар“. Зашто све ове „похвалне“, „славне“, „разумне“, „узорне“, „преслатке“, „достојне“ итд., Ако се позитиван квалитет предмета или особе може изразити једном речју „плус“? Снага или значење квалитета може се нагласити без употребе речи попут „одличан“ или „сјајан“ - само реците „плус-плус“.
1984: Рат је мир, слобода је ропство, а у језику има пуно непотребних речи
13. Почетком 1810-их водила се жестока расправа у руској лингвистици, иако је у то време било врло мало лингвиста. Њихову улогу имали су писци. Николај Карамзин почео је да уводи речи које је он изумео у језик својих дела, копирајући сличне речи из страних језика. Карамзин је измислио речи „кочијаш“ и „плочник“, „индустрија“ и „човек“, „првокласан“ и „одговорност“ .Такво ругање руском језику разљутило је многе писце. Писац и адмирал Александар Шишков чак је створио посебно друштво да се одупре иновацијама, укључујући тако ауторитативног писца као што је Габриел Дерзхавин. Карамзина су, пак, подржали Батјушков, Давидов, Вјаземски и Жуковски. Резултат дискусије је данас очигледан.
Николај Карамзин. Тешко је поверовати да се реч „усавршавање“ појавила на руском само захваљујући њему
<14. Састављач чувеног „Објашњавајућег речника живог великоруског језика“ Владимир Дал није био лингвиста, па чак ни професор књижевности по професији, иако је као студент предавао руски језик. Прво је Дахл постао морнарички официр, а затим је завршио медицински факултет Универзитета у Дорпату (данас Тарту), радио као хирург, државни службеник и пензионисао се тек у 58. години. Његов рад на „Објашњавајућем речнику“ трајао је 53 године. [цаптион ид = "аттацхмент_5724" алигн = "алигнцентер" видтх = "618"]
Владимир Дал је дежурао крај кревета умирућег Пушкина до последњег тренутка [/ цаптион]
15. Аутоматски преводи које изводе чак и најсавременији преводиоци често су нетачни и чак изазивају смех нимало зато што преводилац ради неисправно или зато што нема рачунарску снагу. Нетачности су узроковане лошом описном базом савремених речника. Стварање речника који у потпуности описују речи, сва њихова значења и случајеве употребе је огроман посао. 2016. године у Москви је објављено друго издање „Објашњавајућег комбинационог речника“ у којем су речи описане са максималном потпуности. Као резултат, као резултат рада великог тима лингвиста, било је могуће описати 203 речи. Француски речник сличне потпуности, објављен у Монтреалу, описује 500 речи које се уклапају у 4 тома.
Људи су пре свега криви за нетачности у машинском превођењу
