Многи људи воле да користе руске пословице и изреке у свом говору. То је зато што пуна верзија понекад потпуно мења значење пословице.
Скрећемо вам пажњу пуне верзије познатих пословица и изрека. Сигурно ће вас многи од њих изненадити. На овај или онај начин, али љубитељима руског језика ће се ова колекција сигурно свидети.
Дакле, пре него што сте пуне верзије добро познатих пословица и изрека.
Нема рибе, нема меса, [нема кафтана, нема сутане].
Појели су пса, [загрцнувши се у репу].
Одељење Ума, [да кључ је изгубљен].
Два пара чизама, [обе лево].
Дајте будали бар мало утехе, [ставља две своје].
Девојачка срамота - до врата, [прешао и заборавио].
За будале закон није написан, [а ако је написан, онда се не чита, ако се чита, не разуме се, ако се разуме, није тако].
Рука му пере руку, [да, и једни и други сврбе].
Срећан као [субота] утопљеник [нема потребе за грејањем купке].
У здравом телу здрав дух је [ретка срећа].
Гавран гаврану неће извадити очи, [али ће га извадити, али неће извући].
Наг попут сокола, [и оштар као секира].
Глад није тетка, - [неће донети питу].
Усна није глупа, [језик није лопата: они знају шта је горко, шта слатко].
На папиру је било глатко, али заборавили су на јаруге, [и ходају по њима].
За претучене се дају два непоражена, [али они то не подносе болно].
Ако јурите два зеца, нећете ухватити ни једног [вепра].
Ко се сети старог, биће ван вида, [а ко ће заборавити и једно и друго].
Кокош кљуца по житу [и цело двориште је у измету].
Неустрашива невоља је почетак - [постоји рупа, биће и рупа].
Млади се грде - забављају, [а стари људи грде - бесни].
Нису све пустиње за мачку, [биће поста].
Дјетлић не тугује што не може да пева - [ионако га чује цела шума].
Нова метла помете на нови начин, [а кад се сломи, закотрља се испод клупе].
Не отварајте уста на туђем хлебу, [устаните рано и започните свој].
Један на терену није ратник, [већ путник].
Коњи умиру од посла, [а људи постају јачи].
Пијано море је до колена, [а локва му је до ушију].
Прашина у колони, дим у јарму, [а колиба није била загрејана, ни пометана].
Палица са две оштрице [погађа ту и тамо].
Рибар види рибара издалека, [и зато га избегава].
Посао није вук, неће побећи у шуму, [дакле, проклет, то треба учинити].
Постаните велики, али немојте бити резанци - [протежите километар, али не будите једноставни].
Стари коњ неће покварити бразду, [и неће орати дубоко].
Седам невоља - један одговор, [осма невоља - нигде уопште].
Метак се плаши храбрих, [а у грмљу ће наћи кукавицу].
Слажете се са пчелом - добијете мед, [ступите у контакт са бубом - наћи ћете се у стајњаку].
Страх има велике очи, [али они ништа не виде].
Хлеб на столу - а сто је престо, [а не комад хлеба - а сто је даска].
Чуда у решету - [има много рупа, али нема где да се искочи].
Прешивено, [и свежањ је овде].
Мој језик је мој непријатељ, [лута пред умом, тражи невоље].
