Који су пароними? Можда многи од вас први пут чују ову реч, услед чега потпуно не знају њено значење. Међутим, чак и они који су упознати са овим појмом можда неће у потпуности разумети шта се под тим подразумева.
У овом чланку ћемо истражити значење израза „пароним“ користећи илустративне примере.
Шта значе пароними
Паронимс (Грчки παρα + ονυμα - име) - то су речи које су сличне по звучном и морфемском саставу, али имају различита лексичка значења. Занимљива је чињеница да према речнику паронимима у руском језику постоји око хиљаду таквих парова.
Најчешће у руском језику постоје коренски пароними који имају само спољну сличност. На пример:
- политика - пол;
- багер - покретне степенице;
- кларинет - корнет.
Поред тога, постоје - афиксни пароними, који су обједињени заједничком мотивацијом и семантичком везом. Они деле исти корен, али имају различите, иако сличне деривационе афиксе:
- економија - економија;
- лед - лед;
- претплата - претплатник.
Поред тога, постоје и такозвани етимолошки пароними. Они представљају исту реч, коју је језик више пута позајмљивао на различите начине (посредовањем различитих језика) и у различитим значењима: руска реч „пројекат“ (позајмљено из латинског) - „пројекат“ (позајмљено кроз француски језик).
Пароними се често користе у литератури када аутор жели својој мисли дати парадокс и дубину. На пример, у чувеној комедији Александра Грибоједова „Јао од памети“ један од ликова каже следећу фразу: „Било би ми драго да служим, мучно је служити!“
У овом случају, писац је користио 2 речи изведене из „услуга“, али које су стекле потпуно различита значења. Као резултат, реч „служити“ повезана је са нечим племенитим, док „служити“ има крајње негативну конотацију.
